/home/fdhrevqn/www/wp-content/languages/plugins/co-authors-plus-it_IT.l10n.php
<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2024-08-27 07:44:41+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','project-id-version'=>'Plugins - Co-Authors Plus - Stable (latest release)','language'=>'it','messages'=>['block keywordbiography'=>'biografia','block keywordbio'=>'bio','block keyworddescription'=>'descrizione','URL for author avatar.'=>'URL dell\'avatar dell\'autore.','Placeholder image'=>'Immagine segnaposto','Unique author slug.'=>'Slug autore univoco.','block descriptionDisplays a co-author\'s biographical description.'=>'Visualizza la descrizione biografica di un co-autore.','block titleCo-Author Biography'=>'Biografia co-autore','block titleCo-Author Avatar'=>'Avatar co-autore','block titleCo-Author Name'=>'Nome co-autore','block descriptionDisplays a co-author\'s display name and optionally links to their author archive.'=>'Mostra il nome da visualizzare di un co-autore e, opzionalmente, aggiunge il link al suo archivio.','block descriptionDisplays a small scale version of a co-author\'s avatar. Utilizes fallbacks from Gravatar so everyone has an avatar.'=>'Mostra una versione in scala ridotta dell\'avatar di un co-autore. Alternativamente prova ad utilizzare l\'immagine da Gravatar in modo che tutti abbiano un avatar.','block titleCo-Author Featured Image'=>'Immagine in evidenza co-autore','block descriptionUses your theme\'s image sizes to display a scalable avatar for a co-author with a guest author profile. Does not fallback to Gravatar images.'=>'Utilizza le dimensioni delle immagini impostate dal tema per visualizzare l\'avatar scalabile per un co-autore usando l\'immagine del suo profilo autore ospite. Non prova ad ulilizzare anche le immagini Gravatar.','block titleCo-Authors'=>'Co-autori','ID of guest author featured image.'=>'ID dell\'immagine in evidenza dell\'autore ospite.','FirstName LastName'=>'Nome Cognome','By '=>'di ','Sorry, we could not find that co-author.'=>'Non è stato possibile trovare questo co-autore.','Sorry, an unusable response was produced.'=>'È stata prodotta una risposta non utilizzabile.','URL of author archive.'=>'URL dell\'archivio autore.','Author description.'=>'Descrizione autore.','Unique identifier for a post.'=>'Identificatore univoco del post.','Nicename / slug for co-author.'=>'Nicename / slug del co-autore.','Author name for display.'=>'Nome autore da visualizzare.','Either user ID or guest author ID.'=>'ID utente o ID autore ospite.','Please use %s to add new schema properties.'=>'Utilizza %s per aggiungere nuove proprietà allo schema.','Placeholder description from Co-Authors block.'=>'Descrizione segnaposto dal blocco co-autori.','Author description as stored in database.'=>'Descrizione dell\'autore memorizzata nel database.','Author description as rendered in HTML content.'=>'Descrizione dell\'autore visualizzata nel contenuto HTML.','block descriptionDisplays the co-authors of a post by using blocks to create a template. Start with co-author name and add any other co-author blocks.'=>'Visualizza i co-autori di un post usando blocchi per creare un modello. Inizia con il nome del co-autore e aggiunge gli altri blocchi co-autore.','Avatar'=>'Avatar','Set Avatar'=>'Imposta avatar','Remove Avatar'=>'Rimuovi avatar','Use Avatar'=>'Usa avatar','Author: %s'=>'Autore: %s','All Authors'=>'Tutti gli autori','https://automattic.com'=>'https://automattic.com','Email'=>'Email','Delete Guest Authors'=>'Elimina autori ospiti','Select An Author'=>'Seleziona un autore','Remove Author'=>'Rimuovi autore','Move down'=>'Sposta giù','Move Up'=>'Sposta su','Text to search.'=>'Testo da ricercare.','Written by'=>'Scritto da','There is a WordPress user with the same username as this guest author, please go back and link them in order to update.'=>'C\'è un utente WordPress con lo stesso nome utente di questo autore ospite, torna indietro e collegalo per effettuare l\'aggiornamento','Names of existing co-authors to exclude from search results.'=>'Nomi di co-autori esistenti da escludere dai risultati della ricerca.','Login Name'=>'Nome accesso','There is %d post associated with this guest author. What should be done with the post assigned to this Guest Author?'=>'C\'è %d articolo associato a questo autore ospite. Cosa si deve fare con l\'articolo assegnato a questo autore ospite?' . "\0" . 'Ci sono %d articoli associati a questo autore ospite. Cosa si deve fare con gli articoli assegnati a questo autore ospite?','There are no posts associated with this guest author.'=>'Non ci sono articoli associati a questo autore ospite.','-- Created as guest author #%s'=>'-- Creato come autore ospite #%s','-- Failed to create guest author: %s'=>'-- Impossibile creare l\'autore ospite: %s','-- Not found; creating profile.'=>'-- Non trovato; creazione del profilo.','-- Author already exists (ID #%s); skipping.'=>'-- Autore già esistente (ID #%s); ignorato.','Names of co-authors to save.'=>'Nomi dei co-autori da salvare.',' and '=>' e ','Co-Authors Plus'=>'Co-Authors Plus','Mohammad Jangda, Daniel Bachhuber, Automattic'=>'Mohammad Jangda, Daniel Bachhuber, Automattic','Allows multiple authors to be assigned to a post. This plugin is an extended version of the Co-Authors plugin developed by Weston Ruter.'=>'Permette di assegnare più Autori ad un articolo. Questo plugin è una versione estesa del plugin Co-Authors sviluppato da Weston Ruter.','Visit %s’s website'=>'Visita il sito web %s’s','Posts by %s'=>'Articoli di %s','All done! %d post was affected.'=>'Fatto! É stato aggiornato %d articolo.' . "\0" . 'Fatto! Sono stati aggiornati %d articoli.','Skipping - Post #%1$d already has co-authors assigned: %2$s'=>'Ignorato - Il post #%1$d ha già dei co-autori assocaiti: %2$s','Updating - Adding %1$s\'s byline to post #%2$d'=>'In aggiornamento - Aggiunta della firma di %1$s al post #%2$d','Slug'=>'Slug','Authors'=>'Autori','M j, Y @ G:i'=>'j M Y @ G:i','Edit'=>'Modifica','First Name'=>'Nome','Last Name'=>'Cognome','Name'=>'Nome','ID'=>'ID','Add New'=>'Aggiungi nuovo','Save'=>'Salva','Posts'=>'Articoli','Show all'=>'Mostra tutti','No user exists with that ID'=>'Non esistono utenti con questo ID','%s is a required field'=>'%s è un campo richiesto','Delete'=>'Elimina','Contact Info'=>'Informazioni di contatto','View Posts'=>'Visualizza articoli','Co-Author'=>'Co-autore','Co-Authors'=>'Co-autori','Create Profile'=>'Crea profilo','Edit Profile'=>'Modifica profilo','Guest author does not exist'=>'L\'autore ospite non esiste','Jabber / Google Talk'=>'Jabber / Google talk','Yahoo IM'=>'Yahoo IM','AIM'=>'AIM','E-mail'=>'Email','Website'=>'Sito web','Biographical Info'=>'Biografia','Confirm Deletion'=>'Conferma eliminazione','Please make sure to pick an option.'=>'Assicurati di scegliere un\'opzione.','Co-author does not exists. Try again?'=>'Il co-autore non esiste. Vuoi riprovare?','Guest author saved.'=>'Autore ospite salvato.','Guest author updated.'=>'Autore ospite aggiornato.','Custom field updated.'=>'Campo personalizzato aggiornato.','Custom field deleted.'=>'Campo personalizzato eliminato.','guest authorAdd New'=>'Aggiungi nuovo','Guest author updated. <a href="%s">View profile</a>'=>'Autore ospite aggiornato. <a href="%s">Visualizza il profilo</a>','Permalink: %s'=>'Permalink: %s','[%1$s] Pingback: "%2$s"'=>'[%1$s] Pingback: "%2$s"','Excerpt: '=>'Riassunto: ','[%1$s] Comment: "%2$s"'=>'[%1$s] Commento: "%2$s"','URL : %s'=>'URL : %s','Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)'=>'Autore: %1$s (IP:%2$s,%3$s)','Search for an author'=>'Cerca un autore','Remove'=>'Rimuovi','View posts by this author'=>'Visualizza gli articoli di questo autore','Are you sure you want to remove this author?'=>'Sei sicuro di voler rimuovere questo autore?','You can see all pingbacks on this post here: '=>'Puoi vedere tutti i pingback di questo articolo qui: ','New pingback on your post "%s"'=>'Nuovo pingback per il tuo articolo "%s"','[%1$s] Trackback: "%2$s"'=>'[%1$s] Trackback: "%2$s"','You can see all trackbacks on this post here: '=>'Puoi vedere tutti i trackback di questo articolo qui: ','Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)'=>'Sito web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)','New trackback on your post "%s"'=>'Nuovo trackback per il tuo articolo "%s"','You can see all comments on this post here: '=>'Puoi vedere tutti i commenti a questo articolo qui: ','Comment: '=>'Commento: ','New comment on your post "%s"'=>'Nuovo commento al tuo articolo "%s"','No guest authors found in Trash'=>'Nessun autore ospite trovato nel cestino','No guest authors found'=>'Nessun autore ospite trovato','Update Guest Author'=>'Aggiorna autore ospite','Search Guest Authors'=>'Cerca autore ospite','View Guest Author'=>'Visualizza autore ospite','New Guest Author'=>'Nuovo autore ospite','Edit Guest Author'=>'Modifica autore ospite','Add New Guest Author'=>'Aggiungi nuovo autore ospite','All Guest Authors'=>'Tutti gli autori ospiti','Guest Authors'=>'Autori ospiti','Guest Author'=>'Autore ospite','Guest author deleted.'=>'Autore ospite eliminato.','Guest author can\'t be deleted because it doesn\'t exist.'=>'L\'autore ospite non può essere eliminato perché non esiste.','About the guest author'=>'Informazioni sull\'autore ospite','WordPress User Mapping'=>'Mappatura degli utenti di WordPress','-- Not mapped --'=>'-- Non mappato --','Unique Slug'=>'Slug univoco','Linked Account'=>'Account collegato','You don\'t have permission to perform this action.'=>'Non hai i permessi per eseguire questa azione.','Delete it: %s'=>'Eliminalo: %s','Trash it: %s'=>'Cestinalo: %s','Click to change this author, or drag to change their position'=>'Fai clic per cambiare questo autore o trascinalo per modificarne la posizione','Click on an author to change them. Drag to change their order. Click on <strong>Remove</strong> to remove them.'=>'Fai clic su un autore per cambiarlo. Trascinalo per riordinarlo. Fai clic su <strong>Rimuovi</strong> per rimuoverlo.','Guest author updated. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>'=>'Autore ospite aggiornato. <a target="_blank" href="%s">Anteprima del profilo</a>','Display Name'=>'Nome da visualizzare','Guest author restored to revision from %s'=>'Autore ospite ripristinato alla revisione del %s','Mine'=>'Miei','No co-author exists for that term'=>'Non esiste un co-autore per questo termine.','Email : %s'=>'Email: %s','Display name conflicts with another guest author display name.'=>'Il nome da vislulizzare va in conflitto con il nome da visualizzare di un altro autore ospite.','<strong>Note:</strong> To edit post authors, please enable JavaScript or use a JavaScript-capable browser'=>'<strong>Nota:</strong> Per modificare gli autori dei post, abilita JavaScript o usa un browser che supporti JavaScript','Whois : https://whois.arin.net/rest/ip/%s'=>'Whois : https://whois.arin.net/rest/ip/%s','Guest authors cannot be created without display names.'=>'Non è possibile creare autori ospiti senza inserire il nome da visualizzare.','Leave posts assigned to the mapped user, %s.'=>'Assegna i post all\'utente mappato, %s.','Reassign to another co-author:'=>'Riassegna i post ad un altro co-autore:','Remove byline from posts (but leave each post in its current status).'=>'Rimuovi la firma dai post (ma lascia ogni post nel suo stato attuale).','Note: If you\'d like to delete the guest author and all of their posts, you should delete their posts first and then come back to delete the guest author.'=>'Nota: se desideri eliminare l\'autore ospite e tutti i suoi post, dovresti prima eliminare i suoi post e poi eliminare l\'autore ospite.','You have specified this guest author for deletion:'=>'Hai specificato questo autore ospite da eliminare:','Filter'=>'Filtra','No matching co-authors were found.'=>'Nessun co-autore trovato.','Without linked account'=>'Senza un account collegato','With linked account'=>'Con un account collegato','Please specify a valid user_login'=>'Imposta uno user_login valido','Please specify a valid co-author login'=>'Imposta un login co-autore valido','user_login cannot duplicate existing guest author or mapped user'=>'user_login non può essere un autore ospite esistente o un utente rimappato','Guest author submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>'=>'Autore ospite inviato. <a target="_blank" href="%s">Anteprima profilo</a>','Guest author scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview profile</a>'=>'Autore ospite programmato per: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Anteprima profilo</a>','Reassignment co-author does not exist'=>'Il co-autore per la riassegnazione non esiste','Doin\' something fishy, huh?'=>'Stai forse facendo qualcosa di sospetto, eh?','Spam it: %s'=>'Marcalo come spam: %s']];